内山有生番，可以渐而熟。王化弃不收，犷悍若野鹿。
译文：东鲁范山人抱着求仙的愿望，告别我又要回到泰山。
注释：鲁客：指范山人。鲁客抱白鹤：这里说“鲁客抱白鹤”，既寓有求仙学道之意，在形象上又比“白鸡”、“白犬”更美。
穿箐截人首，饰金誇其族。自古以为常，近者乃更酷。
译文：入山群岩如片雪，山路杳在青崖间。
注释：杳：远。
我民则何辜，晨樵夕弗复。不庭宜有征，振威宁百谷。
译文：过去南天门，日观峰即可登攀。
注释：天门：指泰山的南天门。日观：日观峰。在泰山玉皇顶东南。为岱顶观日出处。“旭日东升”为岱顶四大奇观之一。
土辟听民趋，番驯赋亦足。如何计退避，画疆俾肆毒。
译文：多少云山可望不可及，此去不知何时回还？
附界总为戕，将避及床褥。
译文：参考资料：