三足立千尺，一身通万窍。沃焦海坚强，底柱河竦峭。
译文：在瞿塘峡那湍流之中，巍然立着一堆巨石。到了江寒水浅之时，巨石出水很高。
注释：巨积：谓物品成堆。出水：出自水中。
鼎镇龙伏毒，城鏖水敛暴。流分折合劲，行曲平直躁。
译文：把牛沉于水中，以祭山林川泽。即使得到保护，在滟滪堆如马时也绝不可行船。
注释：沉牛：亦作“沈牛”。谓古代沉牛于水，以祭川泽。如马：形容滟滪堆之大。舟航：行船。
狂澜江心抵，浮航峡口导。篙嵌撑审固，舵准捩执要。
译文：这是上天有意使航船存在倾覆危险，于是造物神功设此石立于茫茫水中以戒行。
注释：倾覆：倒塌；翻倒。神功：神灵的功力。混茫：亦作“混芒”，指广大无边的境界。
乘波趁奔腾，捎濆避攻剽。冬喜鲸牙拔，夏怵虎尾蹈。
译文：把系船的缆绳解开。因靠近堂屋的屋檐之下，堂屋屋檐檐瓦坠落可能会伤到人。
注释：干戈：指战争。垂堂：靠近堂屋檐下。
奖功归神明，惩罪示形貌。大濒牛马危，小受龟鳖吊。
译文：2、上海古籍出版社编辑部．全唐诗．上海：上海古籍出版社，1986年10月：997-998
庾公祷或灵，苏子赋惟妙。飞仙挟游敖，磐石坐垂钓。
译文：3、张燕瑾等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：199-201