万象屯蒙气正严，寒荄吹破朔风尖。玉阶月树当诗幔，野店霜花飏酒帘。
译文：那墙角的几枝梅花，冒着严寒独自盛开。
注释：凌寒：冒着严寒。
不以铅华娱俗好，惟资清冷养吾廉。阳春暗地回和煦，夷惠之间道自兼。
译文：为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢？因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
注释：遥：远远地。知：知道。为：因为。暗香：指梅花的幽香。