饮丁若思榆枋馆 其四翻译及注释

石床环坐稳,微雨况初过。盘摘新蔬早,衣沾落絮多。

译文:石门长老身世如梦,当年栽种的檀香已经成林。

注释:身如梦:指人生往事如梦。旃檀:梵文“旃檀那”的省称,即檀香。手所种:指旃檀的幼树是石门长老亲手栽种。

看棋移日影,把酒度莺歌。欲结求羊侣,还来就薜萝。

译文:静坐念禅今非昔坐来念念比,莲华经念了万遍有谁倾听?

注释:非昔人:其意是说,石门长老长年坐坛念经,年岁渐老,今非昔比。万遍:形容反复念诵。莲花:指《妙法莲华经》,这里泛指一切佛经。为谁用:意为没有人愿意听他念诵佛经。