一树垂杨一画船，绮罗丛里斗婵娟。香虽异种闻皆醉，莺有回声啭各圆。
译文：化城寺像是佛法化成，金榜高悬有如天宫顿开。
注释：化城句：化城，《法华经》卷三：导师“以方便力，于险道中过三百由旬，化作一城。……是时，疲极之众，心大欢喜未曾有。我等今者免斯恶道，快得安稳。于是众人前入化城，生已度想，生安稳想。”王本注：“寺之立名，盖取此义。”安本注：“化城，佛法化出之城也。佛教谓一切众生成佛之所为宝所。到此宝所，道途悠远险恶，故恐行人疲倦退却，于途中变作一城郭，使之止息，于此处养精力，遂到宝所。寺之名盖取此义。”若，《文苑英华》作如，注云：“集作若。”金榜句句：《神异经·中荒经》：“门有金榜，以银楼，题曰：天皇之宫。”安本注：“句谓化城寺金榜高悬，有如天宫。”
比作花枝应姊妹，脱离烟火便神仙。心头不是天人影，如此倾城亦可怜。
译文：我怀疑它是海上的云气，飞至空中结成了楼台。
注释：楼台句：《三齐略记》：“海上蜃气，时结楼台，名海市。”《史记·天官书》：“海旁蜃气象楼台。”