春月升首阳，照见希夷宅。清光满关中，不与大河隔。
译文：连绵的山峦环绕着平湖，波涛很大，有摇动城墙之势。湖水的波光里倒映着山峦的影子，浸染着山的青翠。就要到三更时分，湖光荡漾，照到楼上犹如水晶一般清莹。
注释：平湖：湖名，位于嘉兴东南。波撼城：波涛汹涌，撼动城郭。浸：浸染。水晶楼：楼名，在浙江吴兴。一说指湖水泛着波光照到楼上，如同水晶一样。欲：将要。三更：半夜，午夜。
三峰吐灵气，缥缈越终夕。仙掌金风寒，凉露下流腋。
译文：天上的流云遮住了月亮，柳树如同笼罩在雾中一样发暗。带着露珠的荷叶翻动时，水光闪烁，如同飞流的萤火一样。散开着花白稀松的头发，静静地待到天明。
注释：雾柳：指柳树如同雾罩着一样阴暗。度：指遮挡。露荷：带着露珠的荷叶。水流萤：风摆荷叶，叶上水珠闪亮得就像萤火虫一样。萧萧：指头发花白稀疏的样子。散发：散开的头发。
谁倾东海水，洗此月上石。竹柏茎稀微，淡墨绘虚白。
译文：参考资料：
丹房发椒光，岩畔大星赤。短松如老翁，散发苍龙脊。
译文：1、天人．唐宋词名篇鉴赏第3册．呼和浩特：内蒙古人民出版社，2006：332
仿佛玉女鬟，香云起盆坼。欲归顾我影，我影布瑶席。
译文：2、张璋．历代词萃．郑州：河南人民出版社，1983：174
钟声忽飘堕，无人半天碧。