十年翻译及注释

十年使节一身轻,朔吹重催万里行。何日中华相司马,几人碧海掣长鲸。

译文:谷口呼呼刮大风,大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时,唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐,你却弃我掉头去。

注释:维:是。将:方,正当。与:助。女:同“汝”,你。转:反而。

堤防自尽累臣力,功栗还劳史氏评。回首南云天似画,梦魂飞过受降城。

译文:谷口呼呼刮大风,大风旋转不停息。当年担惊受怕时,你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐,将我抛开全忘记。

注释:习习:大风声。颓:自上而下的旋风。寘:同“置”。遗:遗忘。