翠带恁横斜。冷艳清葩。淩波仙子自堪誇。品格孤高谁可伴，只许梅花。
译文：清晨赶赴宫中，晚间往金马门待沼。
注释：紫禁：犹言皇宫，皇帝所居之处。金门：即金马门，汉宫门名。汉代东方朔曾待诏金马门，这里以翰林院比金马门。
潇洒淡烟遮。洗净铅华。前身应是水为家。石钵新裁香有韵，移向窗纱。
译文：翻看前人的残卷遗篇，探讨古贤的著述穷极奥妙。
注释：帙：书套。散帙，即打开书套读阅书籍。散帙者：解散其书外所裹之帙而翻阅之也。