澄澄幽渚水，磊磊白石出。石出何累累，妾心自堪质。
译文：蒲生在我的池塘里，它的叶子繁荣而茂盛。
注释：池：池塘。离离：繁荣而茂盛的样子。
结发为君妇，妇德讵敢失。君行常独处，黾勉当窗织。
译文：如果依靠你行仁义，还不如我自知自己的能力。
注释：傍：依靠。
青蝇点尺壁，浮云蔽白日。妾行致君疑，妾身何足恤。
译文：众口铄金，我受到人的谗言毁伤，使你疏远了我，与我别离。
捐我明月珠，撤我云和瑟。妾有合欢襦，葳蕤泪洒血。
译文：每次想到你离开我的时候，我就常常独自悲苦难过。
妾有连理带，呜咽心同结。生不明妾心，死当明妾节。
译文：想见你一面，这种思念是如此强烈，以致情感郁结心中，伤了心脾。
生死自有命，永诀不能得。周防会有人，视息复苟活。
译文：思念你常常令我痛哭满面，夜夜无法安睡。
覆巢无完卵，念此心如割。良人志青云，忍君累阴骘。
译文：请你不要因为豪贤的缘故，丢弃以前自己的所爱；
注释：豪贤：豪杰贤达之士。这里是委婉的说法，指的是曹丕身边的新宠。
幡然移妾心，膏沐为君饰。恩爱本不疑，偶尔不识察。
译文：不要因为鱼肉而丢弃葱与薤；
慈母尚投杼，况乃贱妾拙。君怒热于火，妾心冷于雪。
译文：更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。
君疑释如冰，妾心皎如月。雪净不可滓，月圆终无缺。
译文：自你离开我后，我出门感到苦愁，入门亦感到苦愁。