东方仕代农，柴桑农代仕。饥冻非不切，矫厉重违己。
译文：清晨赶赴宫中，晚间往金马门待沼。
注释：紫禁：犹言皇宫，皇帝所居之处。金门：即金马门，汉宫门名。汉代东方朔曾待诏金马门，这里以翰林院比金马门。
食粟以养肥，食薇以养耻。章绶亦何荣，徒取耀闾里。
译文：翻看前人的残卷遗篇，探讨古贤的著述穷极奥妙。
注释：帙：书套。散帙，即打开书套读阅书籍。散帙者：解散其书外所裹之帙而翻阅之也。
学道三十年，奄忽逼暮纪。穷达洵有命，消息随坎止。
译文：哪怕只有片言与前人暗合，也不禁掩卷而笑。
万变了不疑，大钧吾所恃。
译文：苍蝇点污白玉轻而易举，《阳春》《白雪》却难以找到同调。
注释：青蝇：比喻小人的谗言。盖青蝇遗粪白玉之上，致成点污，以比谗谮之言能使修洁之士致招罪尤也。白雪：曲名。其曲弥高，其和弥寡。因曲调高雅，能跟着唱的人很少。