君不见万山下沈石一片，当时谁识征南面。千年而后或在山，陵谷从来有迁变。
又不见唐求山人一个瓢，贮以诗稿江中抛。为祝斯文不沈没，得者自识吾心劳。
译文：万里长空飘着孤云一片，清寂地浮游着渐飘渐远，故人呵到何处将你寻见？在寒窗里入梦酣然，旧时曾经走过的道路还能记忆。连昌宫的杨柳大概已所剩无几，最叫我难过的是，听着淅淅沥沥的夜雨。梦回惊醒，无端地到忧伤凄寂，面对着烛影摇曳，拥被孤眠谁与我倾心话语？
注释：连昌：唐宫名，高宗所置，在河南宜阳县西，多植柳，元稹有《连昌宫词》。约略：大约。凄悄：伤感寂寞。
从古名心不肯死，姓氏长教堆故纸。骨虽已朽力可争，所志区区只在此。
译文：丰姿清雅的张绪为何迟迟不归去？断桥边鸥鹭相盟的伴侣，半已零落却仍然眷恋依依。我疲倦地颠簸于天涯羁旅，此时的心事实在痛苦悲凄。只怕重返临安故地，又重洒愁苦的泪滴，试问杭州故居的旧时人家，而今是否依旧在那里？恐怕她翠袖单薄，正当天寒日暮之际，还在梅花树旁斜倚。
注释：张绪：南齐吴郡人，字思曼，官至国子祭酒，少有文才。此处作者自比。西州泪：指晋羊昙感旧兴悲哭悼舅谢安事。杜曲：唐时杜氏世居于此，故名。这里指高门大族聚居的地方。恐翠袖：以“翠袖佳人”比喻那些隐居不仕的南宋遗民逸士，即前面所提的“故人”。
晴沙观察操选政，隐然以诗为性命。对此如逢桑梓恭，采来似奉輶轩令。
译文：参考资料：
选诗既毕还梓诗，梓之不尽终有遗。录取精华置糟粕，其诗自在当听之。
译文：1、上彊邨民(编)蔡义江（解）．宋词三百首全解．上海：复旦大学出版社，2008/11/1：第329-331页
欲将剩稿投水火，素斋居士言不可。请从刘蜕文冢例，藏以玄宫位置妥。
译文：2、吕明涛，谷学彝编著．宋词三百首．北京：中华书局，2009.7：第288-289页
一抔黄土函精英，深山夜黑风雨惊。青磷熠熠来相迎，冷光闪烁如有声。
如有声，不能语。多年故鬼小于黍，彳亍寒空泪如雨。
吁嗟乎，文字潜幽气不灭，浆酒寒浇心尚热。请看一字二字间，犹是千痕万痕血。
我闻嘉会惜未逢，今请一言陈贾公。昔人有诗集，曾藏佛寺中。
何不将此置之龙光塔，呵护仗彼诸天功。旃檀香辟蟫蠹走，波罗巾拂煤炱封。
安知五十八卷无人续，来补先生所不足。不教沧海有遗珠，更遣蓝田还种玉。
沙中再拣几番金，椽外时逢一枝竹。但令死作焰如虹，莫便生将剑埋狱。
我愿告君速开圹，定有精光一齐放。得书不比汲郡人，发丘且学中郎将。