去年元夕华灯里。谙尽愁滋味。今年元夕月孤明。依旧无聊默坐、听深更。
译文：阴历十月的时候，大雁就开始南飞，据说飞到大庾岭，它们就全部折回。
注释：阳月：阴历十月。
江梅消息东风漏。人也如梅瘦。冷香幽韵谱琴丝。却笑此情偏有、侍女知。
译文：鸟儿不进，我却行程未止远涉岭南，真不知何日何时，我才能遇赦归来？
注释：殊：还。“我行”句意谓自己要去的贬谪之地还远，所以自己还不能停下。