燕太子丹报秦翻译及注释

愚哉燕太子,受辱思报秦。报秦在治国,治国须贤臣。

译文:不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。

注释:今时宠:一作“今朝宠”。难忘:怎能忘,哪能忘。旧日恩:一作“昔日恩”。

胡遣一刺客,强使入强邻。强邻本虎狼,兵卫殿下陈。

译文:尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。

注释:满眼泪:一作“满目泪”。

仓猝效曹沫,约契谁肯遵。即今匕首利,能中秦王身。

译文:参考资料:

君亡嗣子立,缟素令重申。愤兵六十万,飞过易水滨。

译文:1、耿兆林高泰.古诗词曲三百首注析:山东教育出版社,1989年04月第1版:46-47.

安见秦内乱,而得保燕云。救亡反速死,报怨转怒人。

译文:2、徐儒宗.古代情诗类析:广西人民出版社,1987年12月第1版:393-394.

人谋舛如此,天道复何云。荆轲死不惜,可惜樊将军。