去年八月秋风高，大江欲捲银波涛。故人邀我登寒皋，芒屩踏遍灵山鳌。
译文：世间万事没有绝对的公平，你何必自寻无来由的烦恼？
注释：精卫：古代神话中所记载的一种鸟。相传是炎帝的少女，由于在东海中溺水而死，所以死后化身为鸟，名叫精卫，常常到西山衔木石以填东海。尔：指精卫。终古：永远。
兹山浮图接云汉，地维永镇天柱牢。诜乎云烟倚朱槛，凉飔吹人森毫毛。
译文：若只凭你这寸长的身躯，衔着木头填海要填到何时。
归来一病卧夕景，耳中犹闻声滔滔。今春游山兴尚豪，举足欲上心先忉。
译文：我也愿意填平这东海，即便身体沉入海中心也拒不悔改。
笑我不敢淩绝顶，题诗塔下还周遭。山鸟斜飞入松影，一声清磬收吟毫。
译文：但是只要大海没有被填平，我填海之心将永不泯灭。