闲上高峰望德阳，旗山涪水尽苍苍。丹炉人远苔生径，野寺僧稀叶满廊。
译文：东鲁范山人抱着求仙的愿望，告别我又要回到泰山。
注释：鲁客：指范山人。鲁客抱白鹤：这里说“鲁客抱白鹤”，既寓有求仙学道之意，在形象上又比“白鸡”、“白犬”更美。
云散渔村留月影，星回东壁映台光。鹤鸣石洞何须问，独自吹箫下凤凰。
译文：入山群岩如片雪，山路杳在青崖间。
注释：杳：远。