和支提秀和尚翻译及注释

尊宿老河东,丛林之眼目。灵明剑倚天,秀润山含玉。

译文:那高高的画船,系在春水边,一动不动。它在等谁?哦,是外出的游子,喝着别离的酒,情意正浓。

注释:亭亭:高高耸立的样子。画舸:即画船。半酣:半醉。

忆昨台雁行,再拜初接足。森严听法徒,天冠千眷属。

译文:游子惜别,画船可不管;无论是烟波浩荡,无论是风吹雨打,它总是带着满船离愁别恨,驶向江南。

不以空也愚,斯事力见笃。别来化城钟,屡度新丰曲。

译文:参考资料:

一字妙无传,四方牢记录。安得从之游,寒泉荐秋菊。

译文:1、李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:155-156