入栈苦厌山，兹碥更椒诡。根蟠地络深，势逼天阙咫。
译文：在杨柳依依的季节，我骑着骏马远行，春天北来的大雁都是去年去南方过冬的，只身在外，已经换了季节，有谁为我打点行装，替我换上春天的衣裳呢？
注释：北来征雁：大雁每年春分节令前后从南方北归，以其前一年秋分时节由北南飞．故云北归雁为“旧南飞”春衣：春季穿的衣服，相对冬衣而言。
削成无寸肤，壁立斗奇伟。落落若棋布，叠叠肖丸累。
译文：自古以来，闲情逸致只能寄托在落日的余晖上，而我这一春幽梦，追逐着飘荡在空中的蜘蛛丝。刚刚寄走家书，只说自己离家太久。
注释：终古：往昔，自古以来。闲情：悠闲、清闲之情。落照：落日之光。幽梦：隐约的梦境游丝：飘动着的蛛丝。刚道：只说。
节节蚩尤骨，歧歧巨灵指。悬出突监脑，矗立不受趾。
译文：参考资料：1、（清）纳兰性德著．孙红颖解译,纳兰词全鉴：中国纺织出版社，2016.02：第32页。
岖嵚泻瀑泉，奔腾入涧水。飞雪洒山椒，震雷殷地底。
然犀不敢照，夔蝄恐惊起。鞭影已入云，喧声犹在耳。
参错瞻前峰，万仞复碨礌。