四山如蝟毛，中有线路萦。
译文：当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见，当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草，裙子上沾满露水，玉钗在头上迎风微颤，那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕，少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢，只见你靓妆照人，眉际沁出翠黛，羞得粉脸生出娇红，我们两个人已是生情意，却道得空灵。
注释：耕夫：耕田的农夫。
谁人导我来，得此掌许平。
译文：不料华年似水，伊人亦如行云，不知去向了。
雨后天宇空，夏气和且清。
译文：参考资料：
休日一无事，驾言南山行。
译文：1、陈耳东，陈笑呐编注．情词：陕西人民出版社，1997：第245页．
南山有何好，翠壁列峥嵘。
译文：2、罗漫主编．宋词新选：湖北教育出版社，2001：第296页．
巨木老已仆，赖有红石撑。
自人严大夫，废兴今几更。
穉干亦合抱，知几阅晦明。
幽壑架危亭，无风凉自生。
少间上绝顶，四望围长城。
涨江笼篆纹，小市分棋枰。
挽仰忘身世，独慨呼酒倾。
何知玉堂客，分杂巴叟耕。
下山喜同步，元自脚力轻。