黄山青兮峛崺，三十六峰兮森起。
译文：花前一枕午睡，竹席清凉如水波欲流，斜阳已照着花枝，将婆娑红影映上我的帘钩。
草芸芸兮金吐华，石浥兮玉成髓。
译文：窥视人的小鸟声声啼鸣，惊起飘忽的梦，它去得悠悠。只看见水那边青山重重叠叠，引惹起心头深隐难言的清愁。
若有兮薜荔衣，掬芳润兮凌险巘。
译文：参考资料：
朝撷英兮岩窦。夕揽秀兮溪湄。
译文：1、张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：158
招浮邱兮为侣，岂刘陵兮自迷。
译文：2、刘逸生．王安石诗选：香港三联出版社，1983：206-207
疗膏肓兮下土，陪轩辕兮与归。
译文：3、高克勤．王安石诗文选评：上海古籍出版社，2002：186-187