屏石屏石何崭岩，云初得自江之南。沙埋土蚀几千载，无人辨别嗟沉淹。
译文：在木星下凡落入汉朝的那一年，东方朔侍奉汉武帝这位英明的君主。
注释：岁星：即木星。古人以其岁行一次，故名岁星。方朔，即东方朔，字曼倩。汉武帝时待诏金马门，官至太中大夫。传说他是岁星下凡的人。此李白以东方朔自喻。入汉年，见明主，皆指天宝元年应诏入京见玄宗。
净空居士物鉴精，获之不贵黄金兼。清泉洗涤露真璞，野云凝结堆浓蓝。
译文：我待诏翰林时也如同东方朔一样调侃嘲笑过时臣，由是被逐出朝而未能沾君恩露。
注释：调笑二句：云雨，咸本作雪雨。误。
巫峡山前暮雨霁，参差十二挑峰尖。比千骨朽心不朽，通窍至今存四三。
译文：一旦离开了翰林院，便与朝廷和京城长久分开。
注释：麒麟阁：阁在未央宫中。此借唐翰林院。朝市乖：朝市，朝廷与京城市肆。乖，分离。
蜂房蚁垤岂足数，或疏或密争嵚嵌。铜台古研置其下，一片皴碧沉寒潭。
译文：交好的故友不再登门，秋草日渐长上了门前的台阶。
唐朝牛公嗜怪石，取之不已其亦贪。争如夫君一胜百，得此自足无伤廉。
译文：当今您却特别通达，独自与我交往心谐。
注释：当时二句：当时，当今。特达，特出不群。谐，合。此二句谓当今唯有你常赞府特出不群，能与我友好心谐。
我尝乘醉到君家，临风叩以苍玉簪。其声清越合律吕，簨簴可与大乐参。
译文：此来又置酒于凌歊高台，欢乐愉快未曾歇衰。
注释：凌歊台：在当涂城北黄山。
何当琢磨中勾股，列为编磬歌云咸。问君考击荐郊庙，孰若藏在青山庵。
译文：歌声震动了白纻山林，欢舞像缠绕着天门山月。
注释：白纻山，在当涂城东五里。胡本作白纻曲。天门，即天门山，在当涂城西南三十五里。