岷蜀古多士，声名争颉颃。近代推三苏，奋发眉之阳。
译文：潮落后江面平静还没有起风，乘一只小船渡江与您相从。
注释：江：指钱塘江。未有：没有。扁舟：小船。舟：一作“舠（dāo）”。济：渡。
君侯亦眉人，源委故深长。少日随游宦，中年擅词场。
译文：不时探头向天边眺望，您可知哪座青山是我要去的越中？
注释：引领：伸长脖子远望。多以形容期望殷切。《左传·成公十三年》：“及君之嗣也，我君景公引领西望曰：‘庶抚我乎！’”天末：天的尽头。指极远的地方。汉张衡《东京赋》：“眇天末以远期，规万世而大摹。”越中：即今浙江绍兴。
笑谈掇高科，步武联周行。蟠胸富筹策，振羽方翱翔。
译文：参考资料：
一朝遽勇退，万里还故乡。名邦赞佳政，海沂还复康。
译文：1、邓安生孙佩君．孟浩然诗选译．成都：巴蜀书社，1990：212-213
无计留君行，临分徒自伤。我亦归旧隐，后会殊渺茫。
译文：2、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：380
小儿获同升，此好固难忘。流俗久颓敝，枨也焉得刚。
期君懋远业，志气常坚彊。