道山群玉府，密迩日月光。
译文：来堂前打枣我从不阻拦任随西邻，因为她是一个五食无儿的老妇人。
注释：扑枣：击落枣子。汉王吉妇以扑东家枣实被遣。扑：打。任：放任，不拘束。西邻：就是下句说的“妇人”。妇人：成年女子的通称，多指已婚者。
夐与尘世隔，恍如白云乡。
译文：若不是由于穷困怎会做这样的事？正因她心存恐惧反更该与她相亲。
注释：不为：要不是因为。困穷：艰难窘迫。宁有此：怎么会这样（做这样的事情）呢？宁：岂，怎么，难道。此：代词，代贫妇人打枣这件事。只缘：正因为。恐惧：害怕。转须亲：反而更应该对她表示亲善。亲：亲善。
李侯好古士，来自天一方。
译文：见你来就防着你虽然是多此一举，但你一来就插上篱笆却甚像是真。
注释：即：就。防远客：指贫妇人对新来的主人存有戒心。防：提防，心存戒备。一作“知”。远客：指吴郎。多事：多心，不必要的担心。插疏篱：是说吴郎修了一些稀疏的篱笆。甚：太。
峨冠英俊林，掉鞅翰墨场。
译文：她说官府征租逼税已经一贫如洗，想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
注释：征求：指赋税征敛。贫到骨：贫穷到骨（一贫如洗）。戎马：兵马，指战争。盈：满。
著庭秉直笔，省户推望郎。
译文：参考资料：
高情遽勇退，远业真难量。
译文：1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：329-320
黎庶多困穷，抚摩仗循良。
鹰鸇岂不鸷，凤鸟乃嘉祥。
生财固有道，视同当如伤。
宁乏强敏称，毋令本根戕。
仁圣子万姓，迩遐如一堂。
贤牧著声织，玺书随褒扬。
我归伏茅荆，翘首观高翔。