著语相过见一斑，我惭尺雨强跻攀。
译文：在木星下凡落入汉朝的那一年，东方朔侍奉汉武帝这位英明的君主。
注释：岁星：即木星。古人以其岁行一次，故名岁星。方朔，即东方朔，字曼倩。汉武帝时待诏金马门，官至太中大夫。传说他是岁星下凡的人。此李白以东方朔自喻。入汉年，见明主，皆指天宝元年应诏入京见玄宗。
羇怀衮衮三江水，去路迢迢万里山。
译文：我待诏翰林时也如同东方朔一样调侃嘲笑过时臣，由是被逐出朝而未能沾君恩露。
注释：调笑二句：云雨，咸本作雪雨。误。
酒盏逢花寻客处，诗筒将月对船间。
译文：一旦离开了翰林院，便与朝廷和京城长久分开。
注释：麒麟阁：阁在未央宫中。此借唐翰林院。朝市乖：朝市，朝廷与京城市肆。乖，分离。
固应侯喜多知己，未必诗怕只汗颜。
译文：交好的故友不再登门，秋草日渐长上了门前的台阶。