龙虎滩头四山高，黄茅满山风萧骚。同舟色变听谈虎，长年夸说而翁豪。
译文：杨柳拂水，丰草映目，风光绮丽，春意盎然，这里曾经是胡人饮马的地方。
注释：著水：拂水，形容垂杨丝长，可以拂到水面。
翁船昔年曾泊此，官差捉船船潜逃。飞鹅岭下最深处，涧深路僻才容舠。
译文：明月当空，空旷的原野上，隐隐传来哀婉的胡笳声。想必是哪里发生军事行动，不知又是哪些壮士正在英勇卫国。
注释：笳：即胡笳，古代军中号角。
是时更深山月黑，松林风起山气逼。有虎咆哮飞上船，作势扑人人僵踣。
译文：冰雪严寒，关山险阻，道路坎坷，那是过去的惨景。如今气候解冻，春水分流。
注释：分流：春天泉流解冻，绿水分流。汉使：诗人自指。
翁忽奋起健拳掀，虎已衔人向崖奔。腾身跃登握虎尾，大声怒号如驱豚。
译文：这潺潺清流，恰似一面光亮的镜子，能照见人景，然而切莫照呀，如果看见自己憔悴的面容怕是要吃惊呢！
注释：莫遣：莫使。行人：旅途中的人。
双手淋漓人血赤，虎口夺人人辟易。裹伤扶抱向船回，涧水潺潺虎潜迹。
译文：参考资料：
此事闻来我亦疑，翁材不及中人姿。义愤一激肝胆烈，生死问翁翁不知。
译文：1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：315-316
毋乃气能慑猛兽，赴义鬼神亦助之。座中听罢神欲旺，石壁猎猎阴风吹。