自夏徂秋兮，旱魃为殃。泉涸烟生兮，海沸如汤。五谷已萎兮，不舞商羊。
译文：美丽的小桥下，流水潺潺，花瓣被雨淋湿，沾在地上。黄昏过去，月亮升起来了，在马上还闻到帘里的余香。
注释：画桥：饰有花纹、图案的小桥。落红：落花。月破黄昏：谓月光穿透黄昏时的雾霭。余香：指女子使用的脂粉香味，这里代指人。
桑林输诚兮，四野张皇。终日劳劳兮，步祷上方。携老扶幼兮，百里相将。
译文：独个儿默默地徘徊在堂前院里，今夜我的梦魂将追到什么地方？他呵，怎够不上垂杨那样多情？垂杨还懂得让花絮飞入我洞房。
注释：徘徊：来回走动。犹解：还能懂得。解，能够，会。洞房：幽深的居室。
层峦共望兮，风伯无良。浩浩皇天兮，不我之伤。连年抗旱兮，民何所藏。
译文：参考资料：
哀哀穷黎兮，家无稻粮。务穑劝分兮，犹藉官仓。乞籴邻邑兮，幸歌太康。
译文：1、杨恩成．《宋词观止》．西安：陕西人民教育出版社，1998：119
荒政十二兮，务去欃枪。实余凉德致此兮，敢怨彼苍。
译文：2、马大品．《中国历代爱情诗三百首》．兰州：甘肃人民出版社，1989：196