风雨凄凄,鸡鸣喈喈。既见君子,云胡不夷。
风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳。
风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。
诗经·国风·郑风。。佚名。 风雨凄凄,鸡鸣喈喈。既见君子,云胡不夷。风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳。风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。
风凄凄呀雨凄凄,窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你,怎不心旷又神怡。
风潇潇呀雨潇潇,窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你,心病怎会不全消。
风雨交加昏天地,窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你,心里怎能不欢喜。
喈(jiē 皆)喈:鸡鸣声。
云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。
胶胶:或作“嘐嘐”,鸡鸣声。
瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。
晦:黑夜。
关于这首诗的背景,古代学者多主张“思君子”说,而现代学者多主张“夫妻重逢”说或“喜见情人”说,认为此诗是一位女子等待丈夫或情人而作的。
参考资料:
1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:177-178
挽觉非先生彭吏部。宋代。白玉蟾。 公本籛仙后,缘何出自闽。东山为别久,西浙得书频。投老欣添岁,归闲剩得春。满朝俱叹誉,八秩向精神。见说临终日,鞭霆谒上真。不能躬桂酹,千里一沾巾。
秋来喜雨。宋代。姜特立。 西风吹雨洗林庐,夜深凉气生庭除。呼童为我扫籧篨,便欲拂拭红氍毹。冠巾三肃傅头颅,絺绤轻利体不濡。似觉礼法由吾徒,寝甘食美增腹腴。床头有酒不用沽,更烦黄菊催红萸。一秋办取三百壶,二三佳友不可无。
双清诗二首 其二。元代。吕诚。 湘魂懒上木兰舟,沦落江南草莽丘。澹色幽香羞自献,江空岁晚若为俦。素罗微步盈盈月,翠袖寒分寸寸秋。隔竹似闻灵瑟语,吴云楚雨不胜愁。
褊性。明代。陶益。 褊性由来祇爱山,烽烟愁绝落城间。中宵清梦独依旧,半榻白云相对閒。懒学人前增态度,思求谷口听绵蛮。何当又见亡羊路,春草萋萋客未还。
挽陈判官。宋代。刘克庄。 □□□兵少,匹马命如丝。宝玦化为烬,锦囊存者诗。无丹驻光景,有雪上须眉。坐阅君三世,如之何勿思。