咏邻女东窗海石榴。唐代。李白。 鲁女东窗下,海榴世所稀。珊瑚映绿水,未足比光辉。清香随风发,落日好鸟归。愿为东南枝,低举拂罗衣。无由一攀折,引领望金扉。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
⑴《太平广记》:新罗多海红并海石榴。唐赞皇李德裕言:花名中带“海”者,悉从海东来。
⑵潘岳《安石榴赋》:“似长离之栖邓林,若珊瑚之映绿水。”
⑶《古诗十九首·西北有高楼》:“清商随风发。”
⑷潘岳诗:“引领望京室。”王延寿《鲁灵光殿赋》:“排金扉而北入。”张铣注:“扉,门扉也。”
此诗于开元二十五年(737)所作,可参考詹锳先生《李白诗文系年》。萧士赟《分类补注李大白诗》认为此诗为“君子在野,思见君子尽心事之”之作。从诗本身来看,当为一首咏物之作。
参考资料:
1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:920-921
“鲁女东窗下,海榴世所稀”。茜纱窗下,鲁女同海榴同时出现。一个是富有生命,富有情感美丽迷人的少女,一个是花朵乍开,明艳照人的植物,这一“花面交相映”的情景,构成这幅东窗海石榴图轴的最美的部分。“稀”,既指海榴,也指鲁女,在作者的心目中,他们二者都是世上稀有之物。
“珊瑚映绿水,未足比光辉”。海石榴之所以是世间所稀之物,是因为它有倒映着绿水的像珊瑚一样明艳的花朵,它有任何东西所不能与之相比的光辉,它有随风散发的醉人的清香。同样,这两句也包含着赞美鲁女的内容。红花绿水,相互映衬,构成这幅画的基本色调,也充分体现了这幅画的色彩美。
“清香随风发,落日好鸟归”。前两句赞美石榴花的色泽,这两句突出石榴花的清香。花红香清,进一步说明了海榴的世所稀。“愿为东南枝,低举拂罗衣”。出于对海石榴的喜爱,特别是出于对鲁女的爱恋。作者不惜让自己变成东南向的石榴枝,去拂动鲁女的罗衣。可见,这爱是十分强烈的,这痴情是十分浓郁的!
可惜的是“无由共攀折,引领望金扉。”当作者要化作东南枝的梦破灭后,他多想走过去同鲁女一起共同攀折石榴花枝,可是“男女授受不亲”的信条阻止了他,双方既不相识,又不曾有片言只语的交谈这一事实,又熄灭了他心头的那一把痴情的火,二人仅仅是陌路相逢,作者内心的衷曲难以表露。
在没有任何理由的情况下,作者只能伸长脖子痴痴地望着那近在咫尺却又似乎远在千里的金扉而惆帐,而愁思。诗的最后两句是作者内心的独白,是情感的自然流露,表达出作者的情感是强烈的、真挚的,同时又是微妙、细腻的。
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
与柳恽相赠答诗六首 其六。南北朝。吴均。 秋云静晚天,寒夜方绵绵。闻君吹急管,相思杂采莲。别离未几日,高月三成弦。蹀叠黄河浪,嘶喝陇头蝉。寄君蘼芜叶,插着丛台边。
塘上二首 其二。明代。林大钦。 青田望不极,野水夕离离。落日诸山暮,归禽独树枝。高吟宜野静,杖屦失秋悲。自觉尘机少,幽行步每迟。
题桐华烟卷。宋代。郑元祐。 桐始华桐花,开向荆溪之水涯。溪声长绕孝侯庙,桐阴尽覆吴生家。吴生家藏烧墨法,传自李潘久益嘉。瓦沟爇膏火,蕴灺穗结葩。日扫桐花之烟三万石,鬼物守护无疵瑕。千杵万杵白兔臼,麋鹿捣胶无夜昼。制成龙香古圭璧,玉刚金精石同寿。奚老然松松化石,潘痴坐井井裂甃。二子却扫桐花烟,生也与之谁后先?墨成飞上通明殿,红云一朵捧宫砚。试之漆黑劳磨研,吴生姓名等潘李,肯让诸蒲先著鞭?
重九日登钓鱼台限韵。明代。袁宏道。 卧柳侵官道,长堤楼古墟。宫斜十里粉,画壁一枝芦。白果将垂砌,红蕉半掩庐。僧贫茶具废,兴发酒瓯虚。怪鸟鸣空院,寒花伴野蔬。阶前云后岫,床下水平渠。净业莲花社,乡思柳浪居。道玄唯有发,中敬竟无书。去矣云中鹄,知之濠上鱼。
泉上人画牡丹。宋代。强至。 芳树不合生深堂,座上似已闻生香。乃知丹青逼造化,独有真假争毫芒。枝外霏微包雨露,笔迹淋漓湿缣素。游蜂蛱蝶频往来,今日经营知汝误。蜀川赵昌妙花树,前后无人昌独步。师今合昌成一人,画手纷纷那敢措。上人笔下如有神,一扫欲空西洛春。姚黄魏紫色憔悴,自觉笔假胜天真。天工栽花苦荣谢,画工运巧无冬夏。天工巧极谁论价,输帛倾金只酬画。将令世俗尊造化,呼僮卷障不复挂。