雨来细细复疏疏,纵不能多不肯无。
似妒诗人山入眼,千峰故隔一帘珠。
小雨。宋代。杨万里。 雨来细细复疏疏,纵不能多不肯无。似妒诗人山入眼,千峰故隔一帘珠。
细细的,疏疏的,雨儿飘飘洒洒;你下又下不大,停又不肯停下。
是不是妒忌我太喜欢欣赏那远处的青山?故意从檐下滴成一层珠帘,遮住那千峰万崖。
疏疏:稀稀的样子。
“千峰”句:远山好似隔在一层珠帘中,似有似无。
这首诗约作于宋孝宗乾道(1067-1068年)年间,一次旅途中遇小雨有感而作。
参考资料:
1、李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:247-248
生活中小事,自然界景物,到了杨万里的笔下,总是充满无穷的情趣。杨万里生平游迹很广,他的诗中,写山水的很多;他又特别喜欢雨景,所以写雨的也不少。这些诗,每一篇有每一篇的特点,令人百读不厌。这首绝句写小雨。雨本是没有情的东西,杨万里偏要赋予它与人相同的感情,于是使诗充满了新鲜感。
诗前两句刻画小雨,说丝丝细雨,稀稀拉拉地下着,既下不大,又不肯停下。首句以两组叠字状出小雨的情况,非常传神,与他的《雨作抵暮复晴》中“细雨如尘复如烟”句一样,描绘得很细,但有程度上的不同,这里写的是小雨,不是毛毛雨,所以不如尘似烟,而是“细细”与“疏疏”。第二句从雨量上写,不能多又不肯无,那便是小雨。
即使是小雨,下久了,在屋上、树丛中也都渐渐地凝聚成水珠,滴落下来。三、四句便写这一情况。杨万里在《发孔镇晨炊漆桥道中纪行》中也曾描写过这样的雨景,诗说:“雨入秋空细复轻,松梢积得太多生。忽然落点拳来大,偏作行人滴伞声。”对雨水滴下采用自然的描写手法。这首《小雨》诗,换用拟人手法,说自己生平喜欢看山,这雨似乎对自己妒忌,有意从屋檐上滴下,组成一张珍珠般的帘子,把那千峰给遮挡。“珠帘”二字很确切,因为雨不大,尚是一点点下滴,如成串的珍珠;如果是大雨,流下的就是水线、水柱,而雨本身就成了帘子了。说雨妒,诗人是在调侃,但这一调侃非常有意思。因了雨的妒,挂上了珠帘,却使原本的景色似乎更加优美。因为是稀疏的珠帘,隔着它去眺望远处的山峰,增加了迷濛,比直接看山更富有诗情画意。清代蒋士铨《题王石谷画册》中有“不写晴山写雨山,似呵明镜照烟鬟”句,说出了雨中青山的韵味。杨万里眼前的山,正带有这样的韵味,也正是杨万里追求的意境,他在《秋雨叹》中也这样写道:“横看东山三十里,真珠帘外翠屏风。”对隔着窗前珍珠般的雨帘眺望婀娜的青山,充满了喜悦。
诗仿佛不经思考,脱口而出,正如他在《晚寒题水仙花并湖山》诗所说,“老夫不是寻诗句,诗句自来寻老夫”。语言明快而诗意曲折,正是杨万里小诗的特点。
杨万里。 杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。
还山小咏 其四。明代。刘宗周。 水宿风餐系客舟,计程前日到沧洲。逢迎是处少郎吏,题品由他作马牛。高阁祇堪容我辈,异时犹得免清流。一番扰扰成何用,身后能无青史忧。
和杨拱辰见惠。宋代。冯时行。 所操或异趣,并席宁相亲。臭味傥不殊,千里情犹伸。古今邪正间,何啻万微尘。平生阅世眼,服膺无几人。济济数君子,厖然气深淳。南郭服仁义,辙迹世所循。杨侯墨池孙,清厉凌苍旻。公干抱奇蕴,謦咳皆瑰珍。造物岂私我,惠我为德邻。贱子婴祸罗,蹭蹬巴江垠。弃逐类秦客,憔悴如楚臣。九死不能悔,百炬未失真。敢希鸣玉侣,庶混击壤民。饮水蠲烦燥,薰香忏贪嗔。曷来古安汉,息黥幸依仁。至道迷所适,避风时问津。昨者枉车盖,正值霜雪辰。厨空无盛烟,坐冷乏软茵。墙头丐邻翁,肴核粗且陈。公言我未暇,语竟即踆踆。挽袂不可止,满坐颜色颦。公方迟腾踏,我已甘隐沦。我归楚之夔,公家蜀之岷。感此会合难,时来笑脱巾。酒户较深阔,句法窥清新。纵游当秉烛,正恐别鼻辛。公能勉此乐,我及留中春。
九日示寿隆 其一。宋代。韦骧。 九日闽中气尚暄,扶持病体坐家筵。喜看数朵黄金菊,强引三分白玉船。浮世谩论轩冕贵,佳辰难遇子孙圆。明年汝对陶公菊,应念欣欣戏綵前。
艳词十七首 其十四。明代。谢与思。 从得倾城映坐辉,自矜缘结此上稀。那堪天际双飞翼,却向西风怅独归。
雨中过王安之所居不谒以诗寄之。宋代。司马光。 万木含凉雨,驱马有馀清。长街带短芜,旧潦骈新蓱。高斋彼谁居,雅尚推名卿。污亭虽地卑,蹑屐未妨行。野服踞藜床,萧散临前楹。纂纂枣林繁,欣欣药畹荣。过门不敢叩,自视惭冠缨。
凌乱败荷,既似沙莞,又如淝水。颠倒旌旗都靡。馀花欹谢,又似乌江,骓兮不逝。虞兮奈尔。凋柳萧骚,又如轵道,故老何颜对。因缘断。时节转。自然如彼。自然如此。水边沙际。芦花摇曳。唤住行人,蓼花妩媚。引翻游子。又似江都酣夜延秋,建业望仙结绮。月下心飞,风前骨醉。共蘋花得意。今看昔、后看今未。一回头,已百弹指。
笛家弄(水际闲行)。唐代。王质。 凌乱败荷,既似沙莞,又如淝水。颠倒旌旗都靡。馀花欹谢,又似乌江,骓兮不逝。虞兮奈尔。凋柳萧骚,又如轵道,故老何颜对。因缘断。时节转。自然如彼。自然如此。水边沙际。芦花摇曳。唤住行人,蓼花妩媚。引翻游子。又似江都酣夜延秋,建业望仙结绮。月下心飞,风前骨醉。共蘋花得意。今看昔、后看今未。一回头,已百弹指。