高阁横秀气,清幽并在君。
檐飞宛溪水,窗落敬亭云。
猿啸风中断,渔歌月里闻。
闲随白鸥去,沙上自为群。
过崔八丈水亭。唐代。李白。 高阁横秀气,清幽并在君。檐飞宛溪水,窗落敬亭云。猿啸风中断,渔歌月里闻。闲随白鸥去,沙上自为群。
亭阁高耸充溢着清秀之气,凭亭览望君可赏得清幽之景。
宛溪绿水飞过阁檐,敬亭山的云朵从窗前飞落。
清风徐吹猿啸之声时断时续,明月朗照渔歌阵阵传来。
闲逸之时自可随白鸥鸟而去,在沙岸上与鸟为群。
崔八丈:名未详,当是当地排行第八的老者。八:是弟兄排行。丈:是对长辈或同辈的尊称。
水亭:是指倚水而建的亭子。
横:充溢,充塞。
清:清新。幽:幽静。
君:崔八丈。
宛溪水:在宣城东。宛溪:水名,在宁国府城东,源出峄阳山,其流清激。
敬亭:敬亭山。
白鸥:水鸟名,常群集海上,随着海舶飞翔。
参考资料:
1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:796-797
2、复旦大学中文系古典文学教研室选注.李白诗选:人民文学出版社,1961年08月第1版:168-169
此诗是天宝十三年(公元754年)李白在宣城时所作。天宝中叶,自玄宗天宝元年(742)到宪宗元和十五年(820)的七十九年里,是唐朝从政治上由盛到衰的转变时期。李白以孤臣孽子之身心流落江湖。所以李白的忧愤情愫极为深切,时常有抨击时政的诗作。
参考资料:
1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:796-797
2、常秀峰 何庆善 沈晖.李白在安徽:安徽人民出版社,1980年09月第1版:159
3、安旗著.李白诗秘要:三秦出版社,2001年06月第1版:前言6-7
“高阁横秀气,清幽并在君”运用铺叙手法,描绘出一幅亭阁高耸充溢着清秀之气、崔八丈可欣赏清幽之景的景致。诗人一语双关:说水亭清新,言水亭幽静,二者兼而有之。前句写“高阁”高耸开阔,充溢着山川之秀气。后句写诗人凭着水亭览望崔八丈而觉得“君”清幽,侧重表达出水亭的清新与幽静。
“檐飞宛溪水,窗落敬亭云”承接水亭的秀气与清幽,紧扣上文,写诗人在敬亭山的所见:运用比喻修辞手法,描绘出一幅宛溪水从屋檐边飞过、敬亭山的云朵从窗前飞落的景观。诗人从亭中望水飞落,恰似从屋檐边飞过。云从窗而落,侧重体现出水亭的高耸开阔、秀丽清幽。
“猿啸风中断,渔歌月里闻”写诗人在敬亭山的所闻:从敬亭山中转出猿啸,从宛溪水中转出渔歌。山水中有此清音,猿啸声因风变得断断续续,渔歌泛月遥闻。诗人在歌咏了清静幽雅的自然景物的同时,又写出了一种落寞的景况和环境:以“风”、“月”之清幽,助“猿”、“渔”之逸响,勾画出一副凄凉冷清的景色。
“闲随白鸥去,沙上自为群”描绘出一幅闲逸之时随白鸥而去、沙岸上与鸟为群的景致,诗人通过写宛溪边沙滩上白鸥的悠闲神态,抒发追求自由、闲适的情怀。“闲”、“白鸥”、“自为群”,点染出诗人追求与无机心的“白鸥”为群。一个“闲”字,传达出诗人心灵的解脱自在。
全诗四句四十字,廖廖数句写崔八丈水亭幽美的风景:檐飞溪水,窗落暮云,风送猿啼,渔舟唱晚,有声有色,读之如临画境。此诗语言通俗易懂、言简意赅,结构严紧,用字精当,写诗人游崔八丈水亭所见所闻的感受,以“风”、“月”之清幽,助“猿”、“渔”之逸响,歌咏了清静幽雅的自然景物。以“猿啸”、“渔歌”、“风”、“月”喧染氛围,使得诗意具有飞扬跋扈又不失唯美伤感的气势,从而流露出诗人内心处怀归忧国的感伤情怀。以“闲”、“白鸥”、“自为群”,点染出诗人与无机心的“白鸥”为群,意在洗尽凡心,侧面表露出诗人摆脱了有无得失的滞累、宠辱名利的羁束后的闲适心情。
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
雪竹。元代。胡奎。 黄陵女儿玉一双,天寒洒泪落湘江。苍梧鸣凤无消息,翠影参差雪满窗。
答徐广叔四问。唐代。灵澈。 童子出家无第行,随师乞食遣称名。长沙岂敢论年几,绛老惟知甲子生。
赠高山人德充。宋代。曾丰。 浑沌包元气,支离入九流。阴阳从此有,源委问谁求。眼法穷山脉,囊经挂杖头。卜吾新筑处,相伴得沙鸥。
送黄纪事济。宋代。王偁。 宝剑双辘轳,锷吐青芙蓉。临歧一脱赠,恍若腾蛟龙。君行感我怀,起视云海空。百年阅幻境,万里吹飞蓬。登天览余晖,孰挽蒙汜东。诗书古有立,贫贱道何穷。常希日月私,独负雨露功。长卿卧茂陵,不为世所容。季子黑貂弊,当年怨秋风。丹涂困布衣,渭水悲钓翁。山松落涧草,海鹤羞樊笼。大运自古来,俯仰那能终。感兹不成欢,别去何匆匆。城南登高丘,眺远情所钟。一水泻寒练,断云引归鸿。中座击筑心,醉吟气颇雄。兴落远天碧,思染秋山红。睽离自兹始,梦绕青林枫。
雷雨。宋代。陆游。 云昏失南山,雷过撼北户。天其哀此民,畀以三日雨。未言高下足,十已得四五。雨势殊未已,喜色遍农圃。稽手谒龙公,愿言终有秋。民饥不敢辞,惧贻明主忧。
送致政蒋用璋知县还吴。明代。朱诚泳。 长安陌上花正飞,苏台游客初辞归。一年南北慕丰采,相见那忍仍相违。关陕适逢天久旱,山川草木无精辉。灞陵行馆尽萧索,满道流移恒苦饥。秦人半死委沟壑,肝脑涂地豺狼肥。送君此日空惆怅,离筵把酒风吹衣。嗟君夙昔多抱负,眼见颠连忍含哺。济时长策满胸中,袖手胡为乎中路。江南景物吴门偏,风月常随诗酒船。纶巾野服任萧散,飘飘俨若瀛洲仙。忆君年少曾登第,百里花封民感惠。官轻便觉折腰难,墨绶铜章遽捐弃。流光庆泽钟贤郎,广寒丹桂飘天香。十载灯窗富文学,飞黄指日当腾骧。愿言行义以达道,登庸慎莫仍韬光。