向来观悬瀑，披袂飒秋风。耳目岂不广，历览意未穷。
译文：从古至今江山兴亡都无定数，眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去，黄沙遮日满目荒凉谁可同语？只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
注释：无定据：没有一定。画角：古管乐器，传自西羌。因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。帝王出巡，亦用以报警戒严。牧马：指古代作战用的战马．谁可语：有谁来和我一起谈谈。
□□缘回磴，倚杖睨危峰。乱云交壁翠，石窦泻泉红。
译文：从前愁苦凄滚的往事无穷无尽，铁马金戈南征北战，最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许，夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
注释：从前幽怨：过去各民族、各部族间的战事。铁马金戈：形容威武雄壮的士兵和战马。代指战事．兵事。青冢：长遍荒草的坟墓。这里指指王昭君墓，相传冢上草色常青，故名。几许：多少。
微㳙初濆涌，稍稍入幽潨。汇为百尺波，俯瞰千仞砻。
译文：参考资料：
静光沉斗纬，上与银河通。爱兹尘外境，顿觉心神融。
译文：1、聂小晴．《纳兰词全编笺注典评》．北京：中国华侨出版社，2012：314-315
踟蹰慰烦倦，坐久超鸿濛。顾谓后来子，形役徒冲冲。
译文：2、李瑞安．《千家词》．长沙：岳麓书社，2004：205
川上有孤叹，万古集虚衷。
译文：3、张菊玲．《清代满族作家诗词选》．长春：时代文艺出版社，1987：21