北风吹，
译文：深秋时节，梧桐树下，辘轳金井旁，落叶满地。树木入秋而变，人见秋色而愁。手扶百尺垂帘，眼望窗外细雨，旧愁之上又添新愁。
吹我庭前柏树枝。树坚不怕风吹动，
译文：闺中的思妇独守着琼窗，想到韶华渐逝，心愿难成，怎不双眉紧皱，愁在心头。回首边地，征人久无音讯。想要寄书信，可是黄河寒波滔滔，溯流难上，思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
注释：自持：自守。棱棱：威严方正，形容节操的严峻。
节操棱棱还自持，冰霜历尽心不移。
译文：参考资料：
注释：阳和：阳春和气，即春天的温暖。葳蕤：草木茂盛、枝叶下垂貌。形容茂盛。
况复阳和景渐宜，闲花野草尚葳蕤，
译文：1、彭诗琅．《杜甫集李煜集》：中国戏剧出版社，2002.03：259页2、（南唐）李煜（南唐）李璟．《为谁和泪倚阑干》：中华书局，2004：24
注释：北风吹，能几时：任你北风肆虐地吹吧，又能吹多久？暗含的意思是春天终究要到来。
风吹柏枝将何为？北风吹，能几时！