游宦京华定省违，几回望断白云飞。一朝恩诏九天下，千里阙河独棹归。
译文：十年的岁月连回家的梦想都不曾有过，此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。
注释：十年：宋德祐元年（1275），诗人抗元失败，弃家入山。次年妻儿被俘，家破人亡，至作此诗时将近十年。
雁影远横秋水阔，山光斜带夕阳微。悬知先垄焚黄罢，又向萱庭戏綵衣。
译文：山雨初停的时候，天地间一片寂寥的景象，我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢？