泰山言应可转移，新宠不信更参差。合欢锦带鸳鸯鸟，同心绮袖连理枝。
译文：银山碛口狂风好似利箭，铁门关西明月有如白练。
注释：银山碛西馆：银山碛又称银山，在今新疆吐鲁番西南，其西有吕光馆。碛，沙地。银山碛口：地名，在焉耆西三百里。铁门关：在焉耆以西五十里。练：白色的熟绢。
皎皎新秋明月开，早露飞萤暗里来。鲸灯落花殊未尽，虬水银箭莫相催。
译文：双双愁泪沾湿战马皮毛，飒飒风沙扑打行人脸面。
注释：飒飒：象声词，风声。胡沙：胡地的风沙。迸：扑打。
非是神女期河汉，别有仙姬入吹台。未眠解著同心结，欲醉那堪连理杯。
译文：男儿三十未能建功立业，怎能终日死守笔墨纸砚！
注释：守笔砚：里指与武功相对的文墨之事。
后宫不惬茱萸芳，夜夜争开苏合房。宝钗翠鬓还相似，朱唇玉面非一行。
译文：参考资料：
新人未语言如涩，新宠无前判不臧。愿奉更衣兰麝气，恐君马到自惊香。
译文：1、刘开扬．岑参诗选：四川文艺出版社，1986：48-49