听项炯庵吹笛翻译及注释

湿云夕敛轻阴薄,雨洗花光漾寥廓。十斛春愁黯不开,来过罗郎浇酒阁。

译文:一院子的菊花金黄金黄,中间有一丛白似霜的花儿是这么孤独。

注释:郁金黄:花名,即金桂,这里形容金黄色的菊花似郁金黄。孤丛:孤独的一丛。

炯庵项君秦淮客,卧向胡床弄长笛。绝塞风高断雁悲,寒江秋老啼猿涩。

译文:就像今天的酒席,老人家进了少年去的地方。

注释:白头翁:诗人自谓。

余声袅袅逐游丝,落日花前天宇阒。忆予客梦少年场,桃叶桃根几断肠。

译文:参考资料:

君归试问清溪水,应记风流桓野王。

译文:1、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(十):吉林大学出版社,2009:238