江北上归舟,再见江南岸。江北江南几度秋,梦里朱颜换。
人是岭头云,聚散天谁管。君似孤云何处归,我似离群雁。
卜算子·席上送王彦猷。宋代。周紫芝。 江北上归舟,再见江南岸。江北江南几度秋,梦里朱颜换。人是岭头云,聚散天谁管。君似孤云何处归,我似离群雁。
在江北送你乘船归去,再若相见该是在对岸的江南,江南江北几度秋风吹过,如梦的岁月会使我们都苍老了容颜。
人就像是山头的云彩,谁也难料是聚是散,你好似一片孤云要飘向何方,我仿佛是一只离了群的大雁。
卜算子:词牌名,双调四十四字,前后段各四句、两仄韵。
王彦猷:王之道,字彦猷,号相山居士。
江北、江南:指长江北岸、南岸地区。
朱颜换:衰老之谓。时王之道已六十七、八岁,周氏亦当半百以上。
绍兴三十一年(1161),王之道由通判安丰军升任提举荆湖北路常平茶盐公事,此词是周紫芝作于王之道在安丰或离去赴楚道中,当时周紫芝正在江西兴国军任上,在送别友人王彦猷(王之道)的酒席上,词人写了这首词。
参考资料:
1、严迪昌 选注编.唐宋友情词选:江苏古籍出版社,1992年08月第1版:第44页
2、王利民,武海军主编.第八届宋代文学国际研讨会论文集:中山大学出版社,2015.09:第512页
3、吕来好编著.古代送别诗词三百首:中国国际广播出版社,2014.09:第225页
上片直陈其事,直说别情。“江北上归舟,再见江南岸”将江北与江南对举,由别离联根到聚会。二句所说,并非实写,而将这次别离推而广之,即将这次别离看作一般的聚散离合,而不仅仅是尔汝之间的别离。意即:聚久必散,散了还聚,送往迎来乃人生之常事。二句所说,似甚通达,并未将这次别离看得太重,而“江北江南几度秋,梦里朱颜换”则流露出借别之情。谓:江北江南,几度春秋,人们对于不断的迎送似已司空见惯,但人的一生经不起几次迎送。“朱颜”在梦里更换谓岁月不饶人,只能在不断的迎送中老去。这里所谓“朱颜”更换,不是在镜中,而是在梦里,含有“人生如梦”之意。这是上片,既说别情,又抒发感慨。
下片想象别后情景,抒说友情。上下片在形式上不换头,但词意却有所变化。“人是岭头云,聚散天谁管”对上片所说聚散离合事发表议论。谓:人,就像是岭头云一般,忽聚忽散,乃自然现象。意即:不必为江北江南之别离感到难过。这是对于惜别情绪的自我解脱。但是,天不管云的聚散,人却管自己的聚散。因此,“君似孤云何处归,我似离群雁”紧接着上一个比喻,再用两个比喻体现别情。上一个比喻谓“人是岭头云”,所说聚散,仍为一般现象。“君”与“我”,即由一般转向个别。君似孤云,我似离群雁。这里所说的“君”与“我”是特定意义上的“人”,其聚散离合也就不同一般。二句所写,形象地表现了离别之后“君”与“我”的孤单情景,这是很值得怜借的,因而进一步加深了此时此刻在“席上”所表现的惜别之情。这是下片,想自我解脱,又无法解脱。
上下两片格式相同,但述事、蓄情曲折变化,将抒情主人公的内心世界体现得很充分,所抒友情十分真切动人。
周紫芝(1082-1155),南宋文学家。字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。绍兴进士。高宗绍兴十五年,为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年(1147)为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
周紫芝。 周紫芝(1082-1155),南宋文学家。字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。绍兴进士。高宗绍兴十五年,为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年(1147)为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
游春剧迹镇神京,过眼云烟亦足荣。丝绣平原矜迹弛,冢埋公路辨纷争。
总持坛坫开风气,珍重闺檐玩月明。情固缠绵恩更重,曾从虎穴□馀生。
正月二十二日为丛碧词家七十九生日寄此为寿。近现代。周采泉。 游春剧迹镇神京,过眼云烟亦足荣。丝绣平原矜迹弛,冢埋公路辨纷争。总持坛坫开风气,珍重闺檐玩月明。情固缠绵恩更重,曾从虎穴□馀生。
满江红·题薛有玱家藏西斋墨迹。清代。陆震。 老辈西斋,纵横甚、才华无敌。记曾见、酒酣以往,高吟撼壁。诗妙共惊神有助,书工更觉行逾密。恰当时、狼藉满贫家,何尝惜。一转盼,伤今昔。人争购,如和璧。喜深情我友,犹珍此册。阅竟茫茫增百感,风流一去无消息。问后来、健笔起骚坛,谁其匹。
寄祁羡仲兼讯卢唐宪庞与虔 其二。明代。曾仕鉴。 客满金陵酒不虚,梦回康乐赋何如。云泥转盼成今昔,肠断西昌乞食书。
耒阳谒庞士元先生祠。明代。岑徵。 先生卧龙亚,沉默栖荆襄。元直见称誉,德公为诩扬。一朝览德辉,如凤鸣高冈。百里羁骥足,出宰耒山阳。连城不时耀,明月犹韬光。散发委簿书,日夕事壶觞。水淢方圆折,鸿宝不终藏。乃感风云契,翻飞遂翱翔。礼遇比鱼水,悉心托劻勷。吁谟筹帝业,定策图西疆。时至惜无命,寒星陨光芒。大勋既未集,遗迹疑皆荒。当其宰耒邑,声称乃循良。昔时卧治处,遗爱比甘棠。千秋歌勿喧,俎豆耒城傍。曰余度桂岭,杖策思从王。弭节来山趾,抠衣拜公堂。对越肃典型,欣瞻汉冠裳。跬步隔千里,矢心在景行。俛仰思前事,叹息增悲凉。人事不可定,天道固靡常。三分遗片土,永作尸祝场。庙门临桂水,万古向潇湘。
秋露。唐代。雍陶。 白露暧秋色,月明清漏中。痕沾珠箔重,点落玉盘空。竹动时惊鸟,莎寒暗滴虫。满园生永夜,渐欲与霜同。