风雪送余运,无妨时已和。
梅柳夹门植,一条有佳花。
我唱尔言得,酒中适何多!
未能明多少,章山有奇歌。
蜡日。魏晋。陶渊明。 风雪送余运,无妨时已和。梅柳夹门植,一条有佳花。我唱尔言得,酒中适何多!未能明多少,章山有奇歌。
风雪送走了一年剩余的日子,气温则已经开始融和。
门前两边种着梅与柳,一株山楸树好花婆娑。
我歌唱你说难得,酒中的惬意何其多!
说不上酒中的快乐有多少,那石门山曾聆听过奇妙的歌。
蜡(zhà)日:古代年终时大祭万物的节日。蜡,周代十二月祭百神之称。
余运:一年内剩下的时运,即岁暮。
时已和:时节已渐和暖。
夹门植:种植在门两旁。
佳花:指梅花。
唱:指咏诗。尔:你,指上句的佳花。言得:称赏之意。
适:适意,惬意。
未能明多少:难以明了到底有多少,意谓极多。指“酒中适”。
章山:江西南城县东北五里有章山,乔松修竹,森列交荫。疑当指此。
参考资料:
1、孟二冬.陶渊明诗选注.长春:吉林文史出版社,2002:104-105
2、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:185-186
这首诗写于南朝宋武帝永初三年(422年),时年陶渊明五十八岁,诗人恰逢蜡日,即兴而作。
参考资料:
1、柯宝成.陶渊明全集.武汉:崇文书局,2011:162
此诗开头两句写腊日一到,岁暮就会很快被送走。虽然时有风雪,但无碍于季节的转换,天气的日趋暖和,指明了自然变化规律的不可抗拒性,预示冬即去春将来,渲染了一种蒸腾向上,振奋人心的气氛。
三、四句承接“时已和”写梅、柳干粗枝繁,高大挺拔,傍屋而植,夹门而立,那绽开的梅花一朵朵,一束束,串成一条,芳香四溢,构成一个静谧恬适的境界。在此,虽未言及其中人,其中人超尘拔俗的精神风貌,却可由所居环境的幽雅揣度到八九分。
后四句集中表现所居之人的行为与思想活动。诗人写自己面对佳花把酒吟诗,觉得那花儿也似乎显得心满意足,高兴不已,深感这酒中的快乐,是多而又多。然而究竟其中有多少快乐。谁也弄不清楚,只知唯有像“双阙对峙,其前重岩映带,其后七岭之美,蕴奇于此”的章山那样的风景胜地,才是净化心灵,陶冶情操,激发诗情,可写出妙言奇句佳篇的理想去处。诗人在这里恰当运用了移情于物的艺术手法,把他那种陶醉于山水,热衷隐居生活的怡然之乐表达得淋漓尽致。
这首诗勾勒环境,清新秀雅,有力地烘染了人物的性格;抒发怀抱,移情于物,情趣盎然。尤其是“章山有奇歌”一句,既收束全诗,又有宕出远神之感,使想象由近及远,在更其广阔的空间驰骋,从而进一步拓展了诗的意境,使其更显节短韵长,余味悠然。
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
陶渊明。 陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
八月二十六日游万泉河。清代。郑孝胥。 沈阳无山沈战气,秋色真从万里至。绕城何处可登高,憎见诸羌踞僧寺。北俗虽豪缺风雅,麇集屠沽作都会。东门闻道有泉源,便觉清甘起人意。碧波潆洄仅十亩,傍水居然芦满地。残荷过桥香自远,秃柳数株堪小憩。若能营此作园池,种树置亭亦殊易。纵民游观资养性,岂非从政所有事。沉吟徙倚谁与言,自怪边尘损文字。
贺甘别驾弟归。明代。郑文康。 西风吹冷鹡鸰原,失却孤雏众所怜。已分埙篪成独奏,谁知华萼又同妍。梦回喜得西堂句,事往休歌杕杜篇。今日掌中珠复得,若翁含笑在黄泉。
追吊陈长卿 其一。明代。李文纲。 草茅徇国效殷勤,晚节犹能不负君。千载首阳山下土,腥膻何得到清坟。
三十六灯明锦绣,画堂顿觉晚寒消。花前鼍鼓三更月,柳外人家几段箫。
白发仙卿春未老,银筝玉女醉多娇。阴晴风雨从天定,但愿年年庆此宵。
甲申元夕夏太卿席上新城张大尹诵灯词但愿年年庆此宵句余为足之。明代。郑文康。 三十六灯明锦绣,画堂顿觉晚寒消。花前鼍鼓三更月,柳外人家几段箫。白发仙卿春未老,银筝玉女醉多娇。阴晴风雨从天定,但愿年年庆此宵。
送崇教大师惠思归山。宋代。潘阆。 受知圣眷与谁同,师号封题寄梵宫。为谢国恩来阙下,又承天泽去中山。禅余静对江亭月,吟苦凉生海树风。若到赤城逢羽客,但言孤鹤在金笼。