子规啼,不如归,道是春归人未归。几日添憔悴,虚飘飘柳絮飞。一春鱼雁无消息,则见双燕斗衔泥。
大德歌·春。元代。关汉卿。 子规啼,不如归,道是春归人未归。几日添憔悴,虚飘飘柳絮飞。一春鱼雁无消息,则见双燕斗衔泥。
春天的杜鹃叫了,好像在说“不如归去”。你走的时候说是春天就回来,而今春已到,却不见你的踪影。近日才几天面色已显得枯槁瘦弱,憔悴多了。等了整整一个春天,九十个日夜啊,却一点消息也没等到;而旧时檐前燕子早已归来,忙忙碌碌地营巢筑窝干得多欢!
双调:宫调名。大德歌:曲牌名。
子规啼,不如归:子规啼声很像人说“不如归”,容易引起离人的乡愁。
憔悴:疲惫没有精神。
鱼雁:书信的代称。
则见双燕斗衔泥:只见一对对燕子争相衔泥筑巢。斗:竞相,争着。
参考资料:
1、王学奇 等 .元曲鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1990 :73-74 .
2、李汉秋 李永祜 .元曲精品 .北京 :北京燕山出版社 ,1992 :15-16 .
关汉卿的大德歌分别写春、夏、秋、冬四个季节,以一位闺中女子的口吻抒发其久久盼望离人归来,而屡屡失望的相思之苦。这首是写春季的,以春季而人未归,抒写女主人公的哀怨情愫。
此曲首二句“子规啼,不如归”,既写景,又写时。意为:春天的杜鹃叫了,好像在说“不如归去”。声声响在少妇耳旁,深深触动了她怀念远人的情怀。所以第三句写道:“道是春归人未归。”意为:你走的时候说是春天就回来,而今春已到,却不见你的踪影。由于盼人人不至,精神饱受折磨,于是引出“几日……絮飞”两句。“几日憔悴”是从外形上描绘其愁苦。“虚飘飘柳絮飞”,表面写的是景,实际是比喻少妇的心理状态。情侣在外是凶、是吉、是祸、是福都不得而知,不能不令人担心。因而心绪不定,正如虚飘飘的柳絮,无所适从。下句“一春鱼雁无消息”是说:她等了整整一个春天,九十个日夜啊,却一点消息也没等到,痛苦已极,百无聊赖。妙的是作者未从正面明写这种感情,而是宕开一笔,用“则见双燕斗衔泥”来反衬。燕是“双燕”,它们为筑爱巢在比赛着衔泥。此情此景,和孤居独处、落落寡欢的少妇形成鲜明的对比,不禁使人又添几分苦涩。
曲子以“归”为诗眼。首句“子规啼”,因其声若“不如归去”,能发闺妇怀远之情。二、三句妙用三个“归”字,贴切、自然流畅,强烈地传达出思念的情感。在飘飘柳絮衬托之下,“添”字尤见精神,准确地把握了因“思”而起的恍惚神态。末句写眼前景,以双燕衔泥营巢继续映衬和强化浓郁的思念和独寂之情。
此曲开头用的是比兴手法。中间写少妇的离别之苦,由表及里,层层深入。最后用双燕衔泥反衬少妇的孤独之苦。全篇紧紧围绕一个“春”字,从各个侧面描绘,突出了少妇的思念。行文上惜墨如金,不蔓不枝。
关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。
关汉卿。 关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。
次汉英教授示和尹少稷韵四首。宋代。汪应辰。 五车拄腹成何事,空受才名二十年。一壑生涯长龃龉,迩来行李已三迁。
题介溪严侍读画菊。明代。边贡。 风蕊纷披霜叶清,画图秋色笑渊明。持杯只爱东篱赏,未识金门大隐情。
和朱公掞祷雨五龙庙。宋代。李复。 太师占岁验律管,气来姑洗声犹短。野欠告病三月余,公堂严斋五日满。相招祷雨陟南山,出城鞭马追飞繖。林鸠怒鸣竞逐妇,穴蚁移居自衔卵。迎路商羊舞若飞,随车少女风不断。阴升阳交兆已见,神意感通知悯旱。焚香沥酒洒枯地,草根清流忽盈碗。兹事旧传或未信,诚祷灵答知非诞。祠亭丰碑高突兀,岁纪神{上鹿下加}魏所篡。道武开国始南征,矫首据鞍思胜筭。云间仰见黑龙来,翔戏下山五为伴。考卜推为受命符,将拜帝休先沐澣。前瞻雷电塞空山,筑宫岧峣敢辞懒。鬼神填委焕丹青,草木森严无冗散。登山层级绕岩峦,趣门一径极平坦。箫鼓于今几百年,旸雨无愆雩萗罕。今朝霡霂千里苏,太守忧民罄诚款。四郊宿麦远青青,土膏脉润天已暖。明朝牲币躬脩报,岂惮陟降步巘窾。鲁无禾麦书春秋,须知民事不可缓。
蔗林。明代。吴与弼。 梦回夜半候鸡声,时听舟人问水程。明发扬舲过百里,好山却看故乡青。
雪翠轩。元代。刘因。 西山万古青未了,黛绿鬟云已倾倒。岂知太虚忽生白。恍如长夜今复晓。紫阳仙翁见本根,白波开天馀浩渺。胸中盘曲此高寒,曾梦肝肠倚天表。苍崖飞来天出巧,为护烟岚翠如扫。万缕寒烟吹不举,静秀依依见娟好。此时先生一开轩,平生壁立今玉峭。脚底游尘软更红,黑头扰扰谁为雄?临风回首三太息,安得置此冰壶中。西山秀色千万重,一顾可洗浮云空。遥望飞泉驾远壑,中有一路开双松。人间风日不到处,来访轩中雪翠翁。