闲居初夏午睡起·其一
闲居初夏午睡起·其一朗读梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。
日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。
闲居初夏午睡起·其一。宋代。杨万里。 梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。
译文
梅子味道很酸，吃过之后，余酸还残留在牙齿之间；芭蕉初长，而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来，日长人倦，午睡后起来，情绪无聊，闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
注释
梅子：一种味道极酸的果实。软齿牙：一作溅齿牙，指梅子的酸味渗透牙齿。
芭蕉分绿：芭蕉的绿色映照在纱窗上。与窗纱：《四部备要》本《诚斋集》作“上窗纱”，此据《杨万里选集》。与，给予的意思。
无情思：没有情绪，指无所适从，不知做什么好。思，意，情绪。
捉柳花：戏捉空中飞舞的柳絮。柳花，即柳絮。
参考资料：
1、章楚藩 等．杨万里诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1994：37-40
这首诗写芭蕉分绿，柳花戏舞，诗人情怀也同有景物一样清新闲适，童趣横生。儿童捉柳花，柳花似也有了无限童心，在风中与孩童们捉迷藏。不时有笑声漾起，诗人该是从睡梦中被它叫醒的。首二句点明初夏季节，后二句表明夏日昼长，百无聊赖之意。这首诗选用了梅子、芭蕉、柳花等物象来表现初夏这一时令特点。诗人闲居乡村，初夏午睡后，悠闲地看着儿童扑捉戏玩空中飘飞的柳絮，心情舒畅。诗中用“软”字，表现出他的闲散的意态；“分”字也很传神，意蕴深厚而不粘滞；尤其是“闲”字，不仅淋漓尽致地把诗人心中那份恬静闲适和对乡村生活的喜爱之情表现出来，而且非常巧妙地呼应了诗题。
杨万里。 杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。
猜你喜欢
被青州命后得伯承寄诗率尔有答。明代。王世贞。 立马寒云拥塞回，萧条西望一鸿来。故人青玉吟为案，上国黄金别起台。海岱长悬开府色，风尘倘许佩刀才。知君岂少高阳侣，被发狂歌转自哀。
秋日题汝阳潭壁。唐代。刘希夷。 独坐秋阴生，悲来从所适。行见汝阳潭，飞萝蒙水石。悬瓢木叶上，风吹何历历。幽人不耐烦，振衣步闲寂。回流清见底，金沙覆银砾。错落非一文，空胧几千尺。鱼鳞可怜紫，鸭毛自然碧。吟咏秋水篇，渺然忘损益。秋水随形影，清浊混心迹。岁暮归去来，东山余宿昔。
和王子元中秋会饮。宋代。余靖。 混元鼓橐四气平，西商之气爽且轻。望舒按辔出东海，孤轮斲冰碾太清。碧落坦夷轮不停，银河浩荡波无声。千家万家调管弦，唯恐游氛翳至明。秋深夜永景澄霁，老兔不死穴青冥。世间荣谢易反掌，得意难与良辰并。我谪闲官归故里，君承新渥来江城。相逢并座叙离阔，把酒共见圆蟾生。嫦娥耐閒不肯嫁。破鉴再合光荧荧。白露乍零群动息，浮云一开万目倾。但知吟处罇前乐，勿问区区时世情。高人洗耳让天下，下土紾臂争杯羹。贤愚相远九牛毛，宠辱去就何足惊。醉乡无关好游处，劳生万虑徒营营。
陪祀昭陵。明代。郭之奇。 霜露秋思肃，林峦暮色封。苍玄归化迹，丹紫变深峰。瑞蔼环弓剑，灵扃闭鼓钟。萧萧悽怆夜，奔走向楸松。
寄黄鹗秀才。唐代。李中。 长忆狂游日，惜春心恰同。预愁花片落，不遣酒壶空。草软眠难舍，莺娇听莫穷。如今千里隔，搔首对秋风。