乾坤浑沌二气相荡摩，盘古未出浩劫渺渺知如何。
译文：已经习惯了天涯路远的奔波，没必要再添加无谓的忧愁。天又冷了，草又衰了，又是一年秋天来临。不要因为醒来的满心愁绪而又去登楼远眺。
注释：浣溪沙：唐代教坊曲名，后用为词牌名。分平仄两体，字数以四十二字居多。此词为平韵四十二字体。浪愁：空愁，无谓地忧愁。宋杨万里《无题》：“渠侬狡狯何须教，说与旁人莫浪愁。”漫：副词，休、莫、不要。唐杜甫《一百五日夜对月》：“牛女漫愁思，秋期犹渡河。”
一从高下奠清浊，山岳峙立流江河。至今山作漾沙势，水载厚地无停波。
译文：一生劳碌，陪伴我的只有代地的老马。就连天上一年才能相聚一次的牛郎也在笑话我的形单影只。忧劳之人只求走完自己的一生才能好好休息。
注释：萧萧：形容马嘶鸣声。代马：北方所产之马。代，古代郡地，后泛指北方边塞地区。曹植《朔风诗》：“仰彼朔风，用怀魏都。愿骋代马，倏忽北徂。”刘良注：“代马，胡马也。”寂寂：形容寂静。牵牛：即牵牛星，俗称牛郎星。此谓天上的牛郎尚与织女一年一度相会，而作者却难以与妻子团聚，故而这人间的“寂寂”连牛郎也为之发笑。劳人：忧伤之人，这里为自指。《诗经·小雅·巷伯》：“骄人好好，劳人草草。苍天苍天，视彼骄人，矜此劳人。”高诱《淮南子》注：“‘劳，忧也。’‘劳人’即忧人也。”
百川万折竞趋海，连峰迤逦堆青螺。嗟我閒情本好游，一官束缚如茧窠。
译文：参考资料：
天生好景在人世，未得放棹穷经过。老彭翛翛江海客，胸蟠造化谁能识。
译文：1、张秉戍等．纳兰性德词新释辑评．北京：中国书店，2001：281-282
醉握毛锥写作图，万里分明归咫尺。风雨溟濛元气俱，林霭阴森鬼神泣。
译文：2、聂菁菁．纳兰词全编全赏．北京：中国华侨出版社，2013：374
令我披图思爽然，恍若掀篷倚秋壁。高者何为如削玉，峨眉熊耳通巴蜀。
译文：3、子艮．一生最爱纳兰词．沈阳：沈阳出版社，2009：258-259
低者何为如伏象，滟滪瞿塘雪涛涨。远如群龙飞上天，近如万马奔饮泉。
译文：4、秦圃．最美的古诗词．北京：中国华侨出版社，2013：267
深壑幽沉积苍翠，浅渚洄洑涵清涟。巫峰十二净可摘，瑶篸散掷夔门边。
汉皋春晚客遗佩，湘浦晓凉人刺船。山长水远望不极，满目但见浮岚烟。
锡山浦君最潇洒，不爱黄金偏爱画。得此何殊席上珍，白璧明珠喜盈把。
君不见平生李谪仙，千载马子长，足迹所到皆文章。
芳名不逐草木腐，直与山水争辉光。宁知此兴亦不浅，抚卷为君歌慨慷。
还君之画停我笔，呼童捉酒浇诗肠。