八公山上桂花飞,八公山下羽人归。朝蒸紫霞暮明月,道是神翁住翠微。
译文:逍遥无皋之山上,远远望见木扶桑。
注释:芜皋:即无皋,传说中的山系名。沓然:遥远的样子。扶木:即榑(fú)木,亦作扶桑或榑桑。
淮南警慧超汉室,疏入明光争皎日。果然才大志自高,竟薄诸侯慕仙术。
译文:巨大树枝百万丈,纷披正把肠谷挡。
注释:洪柯:大树枝。寻:古代的长度单位,八尺为一寻。森散:枝叶舒展四布的样子。旸谷:同“汤(yáng)谷”,日所从出处。
神仙非有亦非无,不踏人间富贵途。淮王邪计炽如火,安得幽秘求玄珠。
译文:羲和服侍丹池旁,天天为日沐浴忙。
注释:灵人:指羲和,神话传说中太阳的母亲。
数千方士旧文学,大山小山胜如角。黄金变化谁得知,才说百年犹晦朔。
译文:一旦太阳升上天,何方阴暗不照亮!
注释:神景:指太阳。景:日光。何幽不见烛:什么阴暗的地方不被照亮。幽:阴暗。烛:照亮。
三篇道诀付炎
译文:参考资料: